Reminds me of the New York Trilogy by Paul Auster. The plot revolves around a mystery, but it's not really about solving the mystery. It's about the people and town where the mystery is set.
Restate my assumptions: 'One, Mathematics is the language of nature. Two, Everything around us can be represented and understood through numbers. Three, if you graph the number of any system, patterns emerge.'