从技术上来说扪心问诊可以说每一帧画面都是视觉享受能看出来后期制作的时间的确不够充足很多声音音量不一致且切得突兀字幕消失太快……影片开头那些在日本的对话虽说好像是还原导演自身的经历但实在是生硬不自然内容又太平淡死板的”yes yes yes” “ wow that’s a good thing”倒不是judge英文而是整个表演一点真正的情绪都没有既缺乏生活气息又流水账全片展示人物全脸和面部表情的近景比较少基本都是中景侧面甚至还有很多背影也许角色本身设定的性格极其内敛我作为观众没有从细节/演技上明显观察出其心态的渐变过程我能理解导演大概想表达的私人心境因为我自己很爱全世界旅游甚至享受一个人在陌生的环境探索和独处但是这个片子太脱节了就算代入自己的经验都觉得难以说服自己
龙樱:171.10.182.114
@ 欧盟影展2019 SZBC |还是那种肯洛奇风味海报上父亲女儿吃饭那场戏影像质感瞬间回到上世纪太棒但这场的字幕差得难以置信:“履行”打成了“旅行”一处bonus应该指的是额外(优点)翻成了奖金;一处tablets应该指的是药片;a pair of boxers一条内裤翻译成一对斗牛犬;“登录”打成登陆;一处charge him指控他翻成会打起来